Reglas y excepciones en la literatura infantil

Aquí algunos ejemplos interesantes que demuestran que la literatura infantil es tan compleja como los gustos de las personas. Existen algunas reglas generalmente aceptadas que cumple la literatura infantil, sin embargo hay varias excepciones y también muchos libros destinados a los adultos, que si cumplen estas características. Veamos:

En la primera columna aparecen algunas características típicas de los libros de literatura infantil, por ejemplo: no contiene temas adultos, son relativamente cortos, tienen grandes ilustraciones o siempre terminan con final feliz.

En la segunda columna vemos libros de literatura infantil que no cumplen con estas características.

Características típicas de libros para niños	Libros para niños que NO cumplen la característica	Libros para adultos que SI cumplen la característica
Escritos especialmente para niños	Matar a un ruiseñor (To kill a mocking bird) de Harper Lee no fue escrito para niños pero ahora es clásico de la literatura infantil. Uno de sus principales temas es el racismo, fue ganador del premio Pulitzer en 1962 y llevado en una admirable versión al cine, por la cual Gregory Peck ganó un Oscar.	El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos del autor de literatura infantil Jon Scieszka, con variaciones irreverentes de algunos famosos cuentos de hadas, es probablemente más popular entre los adultos que en los niños.
Los protagonistas son niños	My friend Mr. Leakey de JBS Haldane de 1937, es un libro que trata sobre un mago adulto que mezcla la ciencia con la magia, es un libro para niños mayores a 8 años. Aunque no tiene versión en español, se puede encontrar una versión on-line.	Todos los hermosos caballos (All the pretty horses) de Cormac McCarthy es un libro para adultos con un niño de protagonista. En algunos estos casos, estos libros se convierten en literatura infantil cuando son recomendados para lectura en la clase.
No contiene temas adultos	Yonki de Melvin Burgess una novela juvenil toca el tema de la adicción a la heroína.	Pálidad luz en las colinas (A pale vies of hills) de Kazuo Ishiguro, cuenta la historia de una mujer que rememora su vida en los tiempos de la II Guerra mundial, luego del suicidio de su hija. La historia es corta y fácil de leer, no tiene temas inapropiados ni tampoco mucho sobre el género de literatura para adultos.
Relativamente cortos	Summerland de Michael Chabon una fantasia acerca de niños que salvan al mundo del mal jugando baseball, tiene 512 páginas.	El clásico Juan Salvador Gaviota de Richard Bach tiene 128 páginas.
Contiene ilustraciones	The tulip touch de Anne Fine, (la autora de Mrs Doubtfire), es un libro para jóvenes que no tiene ilustraciones	Maus de Art Spiegelman, especie de comic ganador del premio Pulitzer, es una novela gráfica para adultos.
Escrito en un lenguaje simple	Skellig de David Almond, autor de literatura infantil cuyas obras son altamente filosóficas y hacen pensar.	The woman warrior de Maxine Hong Kingston. Simple.
Se ciñen al argumento con más diálogos y eventos y menos descripciones.	The Red pony de John Steinbeck (Ganador del Nobel de literatura en 1962 y autor de las Uvas de la ira [The grapes of warth] ), es una historia que solo habla del pony rojo en el primer capitulo, mientras en los otros tres se cuentan otras historias inconexas, pero con el mismo personaje, Jody.	Jurassic park de Michael Crichton
Tienen que ver con temas de crecimiento y madurez.	Fantastic Mr. Fox de Roald Dahl, (el mismo autor de Charlie y la fábrica de chocolates), es un libro que trata de un zorro que con gran astucia, será capaz de enfrentarse con éxito a los vicios y malas costumbres de algunos humanos	A portrait fo the artist as a young man de James Joyce
Didácticos, educativos que tratan de educar a los niños acerca las normas de la sociedad y conducta, a través de historias de fantasía y aventuras	Enciclopedia Brown de Donald J. Sobol, es una serie de libros acerca del niño detective Leroy Brown. En cada libro se presentan intrigas y misterios que Leroy tiene que resolver junto a sus lectores utilizando métodos como el razonamiento deductivo, psicología y observación crítica de la realidad.	El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde
Final feliz donde el bien siempre triunfa sobre el mal	Un puente hasta Terabithia de Catherine Paterson tiene un final trágico	The Nightingale Legacy de Catherine R. Coulter

Sería interesante poder hacer un análisis similar para libros latinoamericanos. ; )

………………………..

Fuentes

Wikipedia, la enciclopedia libre

Amazon.com

Barnes&Noble.com

Comments

[Publicado por: melissa]

bueno al parecer algunas personas tienden a leer libros que no son aptos de su edad y esto proboca que la sociedad en general este impactada con la lectura que tienen algunas personas pero lo que es realmente importante es saber lo que esta sucediendo en nuestro pais siendo que los niños son los que deven estar mas interesados con esto y la verdad es que los padres de los niños y sus familiares son los que influyen en esto ya que les compran libros sobre reglas que deben seguir pro lo que no se dan cuenta es que les hacen un mal los padres deben imponer sus propias reglas las que sean mas adecuadas para que sus hijos las acaten... y m encanta la nueva propueta que estan haciendo muchas felisidades

[Publicado por: Veronica]

Lo que hace interesante un libro es la manera en que atrapa a los lectores, ya sean ninios o adultos, que tengan una esnsenianza, algo provechoso, que nos haga reflexionar y llevarnos al analisis de nuestras vidas y a quere mirarnos en ese espejo donde todo es posible. Cualquier medio es valido, si el contenido vale la pena. Los dogmas literarios son agentes que detienen el desarrollo. Nadar contra la corriente y llegar a la meta, es como saborear un buen plato de comida teniendo mucha hambre; sabe a gloria!

[Publicado por: hugo René contreras cornejo]

es bonita la manera en la que esquematizas la realización de los cuentos, pero siento de que dicho proceso esta solo esquematizado hacia libros del mundo occidental y sociedades alienadas hacia el sistema que maneja todo, proceden de esta forma de vida, siento de que la realidad latinoamericana tiene otra manera de ver los cuentos infantiles, por ejemplo en mexico el día de los muertos es navidad, como en Perú en la raza andina el diablo es simbolo de sabiduría, o en bolivia con la raza coya el hombre mientras mas viejo esta, no es marginado, es admirado, o el hecho de usar plantas alusinogenas como el ayahuaska que es considerado medicina tradicional y demás y no como una droga, o cantar las palabras por que suena bonito entre sociedades q no se conocen o que hablan idiomas distintos, en conclusión latinoamérica y sus multiples sociedades tienen una manera distinta de ver la vida y la tradición oral o el cuento q es y no es infantil prima a pesar de todo porq la tv o el internet todavía no los corrompen, sería un honor mantener un dialogo contigo y aprender de ti, que opinas de lo que te acabo de escribir?. rené

[Publicado por: Consuelo]

Hola Juan, es muy interesante lo que dices: que la literatura se "resiste" al pensamiento y no se deja atrapar. Pues definitivamente eso es lo que pasa con la literatura infantil, a simple vista parece sencilla y etiquetable, pero no lo es!
Gracias.

[Publicado por: juanlapeyre]

Será una obsesión, pero me gustan las clasificaciones que propogan nuevo conocimiento, como ésta. Al relacionar las características con libros que la cumplan o no, aparte de generar interés por la lectura de esos libros, propones un nuevo problema, es decir, derrotas los límites del concepto, muestras que la realidad (en este caso, la literatura) se "resiste" al pensamiento, no se deja atrapar, nos expones los muros y sus huecos. Y nada me gusta más que escapar por los huecos de los muros (algo que quise decir en mi post, "Pensar es un placer perverso"). Felicitaciones.