Acompáñennos en una amena charla sobre ilustración, mitología, libros, ilustradores famosos y talleres de manga. En La Casa del árbol, una entrevista con Fer Liberatore, uno de los últimos ilustradores del clásico personaje de literatura infantil peruana: “Cholito” de Oscar Colchado.

En parte de un articulo escrito por García Márquez, de los cientos que escribió, se leía mas o menos lo siguiente; "... no enseñaría a un niño a volar, dejaría que aprenda solo...", aquella vez cuando lo leí, me pareció respetable esa forma de ver las cosas, pero segundos después me dije, ¿y porque no enseñarle?, yo si le enseñaría a volar. La diferencia radica en que a ese niño “nunca le diría a donde debería volar....” Aquel día me di cuenta que así era yo, era mi forma de pensar, mi forma de vivir, mi visión de las cosas, y bueno, era tan respetable como la de cualquier otra persona.

Todos tenemos algo que decir, seguro, entonces no nos cohibamos de hacerlo. No me parece saludable endiosar a algunas personas, pensando quizá, que lo que sale de sus bocas y escritos es la regla por la que debemos regirnos, como si fuera la verdad absoluta. Grabe error. Debemos pensar por nosotros mismos y no permitir que otros lo hagan por nosotros. Cuando ocurra esto, seguro, notaremos el cambio en nuestra sociedad. Fer liberatore.

FICHA

Nombre: Fer Liberatore (por ahora firmo así.)

WebpagWeb: www.planetaliberatore.com, Blog: http://planeta-fer.blogspot.com/

Años dibujando: Desde siempre, quizás desde vidas pasadas.

Especialidad: Del trabajo que acepto (en la ilustración y en la vida) intento hacer lo mejor que puedo, pero no tengo algo que me marque como especialista en algo. Pero si se refieren a mis estudios, bueno, soy Diseñador Publicitario e intento además ser un ilustrador competente.

Técnicas preferidas: No tengo preferidas, pero me gustaría aprender a pintar Oleos, acrílicos, esculpir, danzar, cantar, tocar música...

Ilustradores que admira: La memoria no es mi mejor amiga, pero debo confesar que he admirado (y admiro aun) a algunos artistas que con su arte tocaron mi fibra artística cuando todavía era un chiquillo y que sin importar sus estilos me hicieron soñar, me hicieron creer en algo, me hicieron creer que yo también podía hacer soñar a otros. Pero claro, el arte grafico no fue lo único que me hizo soñar, también fue la música, la literatura, los deportes. En conclusión, he admirado a muchos ilustradores, personas como las que quise dibujar, pero con el tiempo e ir madurando preferí caminar sobre mis pisadas y no sobre las ajenas.

Libros favoritos: Leo un poco de todo, desde la adolescencia (claro, leo todo aquello que nutra mi parte artística y que llene mi humanidad, el resto por mas buena literatura que sea no me interesa, el tiempo es corto para cubrir todo).

Pero creo que tiene mas relevancia hablar de mi primer contacto con un libro, cuando menos vale para mi decirlo, que, el primer libro que compre con mi propina, fue mas o menos a los 14 o 15 años, era un libro de Ciencia Ficción, un libro rojo, pequeño, de un tipo llamado Isaac Asimov. Desde entonces sentí mucha admiración por este escritor, que a pesar de hacernos recordar cada tanto, cuando escribía, que era un genio, esta travesura no menoscaba la simpatía que se sentía por el, por su manera deliciosa y sencilla de escribir los comentarios que hacia de sus cuentos y de otros grandes como él en su selección de libros( la edad de oro de la ciencia ficción), pero vamos, en el fondo, sabíamos, YO sabia, que era un genio. ¡SALUTE! amigo nuestro... te dejas extrañar.

¿Cómo decidiste ser dibujante?

Siempre fui dibujante, nunca lo decidí. Pero si recuerdo cuando quise vivir del dibujo. Cuando tenia 14 años pensé que era bueno en esto y pensé que podía vivir del dibujo, claro, con los años, mas o menos cuando cumplí los 17 me di cuenta que no era tan bueno como creí, ajajajjaja, tenia mucho camino por recorrer... pero era el inicio de algo que aun no termina

.¿Qué representa para ti ilustrar?

Es mi trabajo, es el pan del día, es el alquiler del mes. Y no es que no me divierta cuando dibujo, ¡que va!, no me mal interpreten. Cuando ilustro historias trato de vivir la aventura de los personajes, entonces, creo que se darán una idea de cuanto me divierto.

Pero diría que la dicha total o lo que se aproxima a ello, la siento cuando hago trabajos personales ( los que llamo trabajos por placer). “El arte es el lenguaje del alma".

Si no te dedicaras a la ilustración, ¿Qué serías?

Quizás músico, escritor o astronauta (quien sabe), aunque me encantaría tener la habilidad que tiene François Vallaeys, el cuenta cuentos, hace magia con el verbo, lo admiro...y en cierta forma lo envidio.

Cuéntanos un poco sobre tu experiencia como dibujante, desde que te iniciaste hasta la fecha.

Bueno, no se si recuerde todo, en vista que ya voy camino a convertirme en un jurasico, jajaja.

Profesionalmente fue en el Diario Extra, allá por los años 87, luego un par de años después pase a otro Diario, llamado El Universal, un año después pase al Diario Ojo, donde trabaje por espacio de 7 años, toda una vida, eso creo. Fue el último trabajo que asumí como empleado estable, en planilla. Luego trabajaría hasta el día de hoy como free lance, entonces, después de Ojo pase al Diario La Republica, en el que trabaje como 3 años, casi al paralelo volví a trabajar en el Darío Ojo por casi dos años, también en paralelo hice trabajos para el Diario El Comercio, la ultima empresa a la que le presto servicios es a Cecosami, la que a su vez presta servicios gráficos a otras empresas en Perú. Claro, en todos estos años también hice trabajos para otros medios a parte de los que mencione, pero diría que el grueso de mi trabajo fue para Diarios...

Cómo fue la experiencia de trabajar con el Sr. Colchado, el creador de”Cholito”, uno de clásicos obligatorios y preferidos de la literatura infantil peruana

-Bueno, no sabia que era un clásico cuando me pidió ilustrar su libro, es mas, no conocía el personaje, nunca lo había visto ni sabido de el, quizás me percate de su fama recién cuando el señor Colchado me mostró los libros ya editados de Cholito, y luego corrobore esa fama cuando charle con Alesandra Canessa, editora de Santillana (quienes editaron el libro que ilustre), y bueno, ahora que me dices que es un clásico, que te digo, quizás su fama era mayor de lo que había imaginado aquella vez. Que bien por el señor Colchado (que me parece una buena persona en lo poco que lo trate), y que bien por Cholito.

Me agrada Cholito, porque en ella el personaje principal interactúa con personajes de la mitología andina( !La mitología andina es fantástica!. Los niños no saben lo que se están perdiendo).

Creo que tiene que llegar la gente indicada (escritores, ilustradores) para que la mitología andina sea masificada,... es un tema largo para explicarlo en unas pocas líneas..., así que celebro lo poco que se hace con esfuerzos individuales como el del señor Colchado, y algunos otros que deben haber por ahí (de los que no se nada), esperemos que aparezcan otros mas y que estos apliquen sus propios métodos para masificar las historias andinas, del Perú en general.

Desde mi época de adolescente tengo proyectos relacionados netamente a la mitología Inca, espero hacerlos realidad un día no muy lejano.

Chol Aplaudo a las personas que como el señor Colchado hacen el esfuerzo de hacer conocidos nuestras costumbres, las de la sierra, de la selva, de la costa. Siempre creí, y sigo pensando así, que todo lo que sirve para sumar se debe respetar.

Para terminar diré que no quede satisfecho con mis ilustraciones en este trabajo por encargo, pero es algo extenso de explicar porque no se pudo hacer algo mejor. No me mal interpreten, no digo que sean malos trabajos, solo digo que pudieron ser mejores.

Háblanos sobre el proyecto de ilustración de Mitos y Leyendas que fueron publicadas por el periódico La República.

Es un proyecto que trabaje para Cecosami, quienes le proveen materiales de ese género al Diario la Republica.

Anteriormente ya les había trabajado ilustraciones para "Picto Cuentos"; El Gato con Botas, Juan sin miedo, Ali Baba y Pulgarcito. Una muestra de estos dibujos los pueden ver en mi pagina web ( O también los pueden comprar en los kioskos de periódicos. Es posible que encuentren algunos números).

Mino Para Mitos y Leyendas, tuve que recurrir a tres profesionales para poder cumplir con las fechas apretadas de entrega. Esas personas fueron Dionisio Torres, Giovanna Torres y Vladimir Rodríguez.

Mitos y Leyendas constaba de 14 títulos; El Caballo de Troya, Teseo y el Minotauro, Los trabajos de Hércules, Perseo contra Medusa, Las aventuras de Ulises, Sansón y los Filisteos, Rómulo y Remo, El talón de Aquiles, La vanidad del Rey Midas, Los hermanos Ayar, Eros y Psique, Pegaso, La caja de Pandora y por ultimo, el otro Mito peruano, Wiracocha.

-Dionisio me trabajo bocetos para un mito y medio (El caballo de Troya y Gilgamesh).

-Giovanna me trabajo bocetos para la mitad de un Mito ( El Dios Rama).

-Vladimir me pinto siete Mitos.

Siendo complicado explicar todo el proceso de trabajo en pocas líneas te pediré mas bien que la gente interesada en saber los detalles de trabajo de este proyecto visiten mi blog y lean la sección titulada “Desarrollo grafico de Mitos y Leyendas 2”, donde además de toda la explicación del proceso hay muchas imágenes de los Mitos para ver.

Raton Ah, por cierto también seria bueno mencionar y saludar a Mariano Orozco (si por alguna razón lee esta entrevista) quien se encargo del texto, al igual que Cesar Silva, excelente profesional y mejor persona, y bueno ya que ando con los saludos otro para Miguel Santaya, jefe de Diseño.

¿Cuáles son tus técnicas favoritas y cuales las más difíciles?

No tengo favoritas. Y las técnicas que son nuevas, al inicio, son difíciles, pero con la práctica uno las termina por dominar, hasta donde se puede.

Cuando se trabaja por encargo uno trata de usar una técnica que se adecue a lo que se nos pide (así funciona conmigo), pero cuando se trata de trabajos personales, se usa lo que mas nos plazca (así funciona conmigo).

A que ilustradores admiras? Peruanos o extranjeros.

Cuando fui pequeño me impresionaron muchísimos ilustradores ( en distintos estilos), hoy en día, también me impresionan muchísimos, pero no se puede admirar a "muchísimos". Generalmente se “admira” a unos pocos, aquellos que sabemos, interiormente, hacen cosas que teníamos pensado hacer, solo que ellos nos llevan la delantera y, que quizás nunca podamos darles caza... en fin.

Entonces, yo divido estas cosas en ilustradores que “admiro” porque son geniales y los que me “impresionan” por sus buenos trabajos.

Los ilustradores que admiro:

En la ilustración admire y admiro a genios como: Moebius, Jack Kirby, Frazzetta, Katsuhiro Otomo, Hugo Pratt, Tezuka, Miyazaki y seguro la cara se me caerá de vergüenza si luego me percato que me olvide de alguien.

Los extranjeros que me impresionarion:

De pequeño vi el trabajo de dibujantes como: Juan Gimenez, Enrique Breccia, Zanotto, Alberto Breccia, Collins, el dibujante de Spirit, el dibujante de Wolf, el dibujante de Flash Gordon, el dibujante de DEN, Enki Bilal, el dibujante de Asterix, Carlos Jiménez, Serpieri, Milo Manara, etc. Todos ellos grandísimos artistas. Quizás no recuerde el nombre de uno u otro ilustrador, y seguro luego me apenare por ello. Mis disculpas.

De los peruanos me impresionaron:

-Los Estudios Osito Monky. Me parece que hicieron un trabajo fantástico. Me gusto casi la totalidad del trabajo que desarrollaron. Pienso que estaban al nivel de los estándares internacionales.

-También me impresionaron, ya de adulto, los trabajos del Dr. Flores, muy profesionales. El punto flaco, según yo, era su estilo, quizás sin quererlo el, le salían muy parecidos al estilo, en ese momento, del ilustrador fantástico Alberto Breccia, entonces, de lo poco que pude ver, ya no era tan original en estilo, pero rescato su calidad profesional y artística que también estaban en cuanto a calidad a la altura de los artistas del exterior.

-Los trabajos de Dionisio Torres eran también buenos, aunque su estilo no es de mis predilectos, debo decir que tienen buena calidad. Recuerdo sobre todo una historieta de unos cazadores de vicuñas, en ella había una viñeta memorable (cuando el tipo le dispara a la vicuña).

Otros que son buenos artistas:

-Con los que interactué, poco o casi nada, puedo mencionar a: Julio Barreto, Ruben Saenz, Carlos Castellanos, Alejandro Aleman, Julio Carrion, O. Mejia, Jose Malaga y Carlos Zarate (que era mi compañero de estudios en la secundaria, era buen dibujante, mejor que yo, pero dejo el dibujo, quizás no creyó en su talento, es una pena).

También tienen mi respeto otros artitas como Crose (que fue muy bueno en su campo), Alfredo, Heduardo, Carlin, Molina, etc.

De los que trabajaron y trabajan en el exterior:

-También son muy buenos los trabajos de Vargas, un ilustrador que dibujo para Play Boy, y si bien era muy bueno, no era el tipo de dibujo que me gustaba, pero era muy bueno, y no se puede omitir eso, sobre todo por que nos represento en el exterior y eso tiene un plus.

-Otro que nos represento afuera (y lo sigue haciendo, solo que hablo de la época en que vi sus ilustraciones en revistas que yo compraba) fue Boris Vallejo, buen artista, pero al igual que Vargas su estilo no era de mis predilectos, pero una cosa es que me guste o no me guste, lo cierto es que era muy bueno, ahí estaba la explicación de porque trabajaba en el exterior. Si tuviera que hacerle una observación, seria, que comparando sus trabajos con los de Frazzetta (al que admiro), los de Boris eran muy estáticos, quizás porque usaba modelos para ilustrar, pero vamos, eran trabajos de calidad.

-Pablo Marcos, también era otro ilustrador que nos representaba (y lo sigue haciendo) en el exterior, era cumplidor, trabajos profesionales, pero al igual que Vargas tenia un estilo que no me llamaba la atención. Pero si respeto que como peruano estuviera dando batalla en el exterior.

Es importante recordar lo bueno que son estos artistas. Creo que todo país que se precie “tiene referentes”, y pienso en la importancia de este detalle,... “un país sin referentes no es nada”.

Por eso creo que personas como los señores Osito Monky, Flores, Vargas, Vallejo, Dionisio, Marcos, etc... de una u otra forma, algunos mas otros menos, son referentes en el campo de la ilustración y nuestro respeto debe ser real para con ellos.

¿Cómo te inspiras para dibujar? ¿Cuál es el proceso que sigues?

De los trabajos por “encargo” trato de identificarme con los personajes, la inspiración viene por consecuencia de esa identificación. De los trabajos personales (que no desarrollo hace años) la inspiración es producto de todo lo que devoré en todos mis años, oyendo música, leyendo, observando. La "alquimia" que muchos buscaron en el pasado, convertir el plomo en oro, esta en los libros, la música, en el arte en general, el fruto de este es el oro del conocimiento.

Y sobre los procesos, bueno, son variados, depende del trabajo que se desarrolla, solo diría que vale "todo", no importa como se ve el producto en el físico (papel), lo que importa es como se vera impreso, entonces, mezclar temperas, acuarelas, oleos, Photoshop, etc, etc, va en servicio del producto final, en resumen, vale usar todo en bien del producto final.

¿Cuáles son tus temas favoritos para ilustrar?

Cuando son trabajos por encargo hago lo que me piden. Bueno, casi todo lo que me piden.

En proyectos personales, esta entre la ciencia ficción, la mitología universal, hablo de mitología Europea, Griega, Asiática, la Inca, todas las mitologías.

Cuéntanos sobre tu experiencia en los talleres de Manga, historieta y anime que diste en la GUAY ¿Cómo ves las nuevas generaciones de dibujantes en Lima?

Siempre creí que llega una edad, un momento, en que si sabes mas o menos bien "algo"( en mi caso el dibujo), debes enseñarlo a las nuevas generaciones, en mi caso llego ese momento hace unos años atrás y desde entonces he estado dando clases de dibujo, no soy un maestro del dibujo, pero creo saber unas 3 o 4 cosas que les puedo enseñar. Sobre todo, la idea es facilitarles el camino a los chicos que como yo a esa edad no tuvimos alguien que nos ayudara (También pienso que para enseñar debes crear un método, no basta con saber dibujar para dictar clases).

Tuve buenos alumnos en la GUAY (hace casi un año que no dicto clases, pero es posible que este verano si lo haga), no se si todos ellos o parte de ellos en el futuro se dediquen a este trabajo, no es una carrera sencilla, pero a pesar de ello esta carrera tiene satisfacciones...

Hay talento, hay creatividad, eso lo pude constatar en mis ex alumnos. En mi página web pueden ver el dibujo de una parte de mis ex alumnos.Y sobre las nuevas generaciones,... bueno, hace varios meses vi trabajos de algunos jóvenes en revistas como Carboncito y otras revistas de corte similar (Disculpas por no recordar los nombres en este momento), y no me queda mas que decir que hay talento y futuro, pero solo depende de ellos hasta donde quieren llegar con el dibujo, y cuanto pueden sacrificarse para conseguirlo.

¿Cuál es tu opinión con respecto del problema del libro y la falta de fomento a lectura en nuestro país?

No es un problema del país, es un problema que atraviesan todos los países, claro, en unos son mayores que en otros. En nuestro caso es muy penoso, pero no creo estar capacitado para decir cuales serian las soluciones totales que le darían fin a este problema... solo diría que hay que echarle mucho ojo a los padres y a los profesores, ellos tienen mucho que ver en este tema, ellos harán que un niño sea amigo del libro o que termine odiándolo.

¿Cómo crees que la ilustración ayuda a fomentar el amor por los libros?

La ilustración es producto de lo que leemos, de lo que observamos, de lo que oímos, si no tenemos mucha cultura, seguro se reflejara en la ilustración, las personas que hacemos este trabajo (o arte en general) somos los que mas "debemos" consumir lectura, música, y saber observar, de otra forma el trabajo que desarrollemos no contribuirá mucho a captar la atención del que observa el dibujo, en este caso los niños, ...El dibujo es un complemento (importante) de lo que se escribe (libros), hay excepciones, pero ese es otro tema.

¿Cómo ilustrador, qué propondrías para hacer que los peruanos y sobre todo los niños leyeran más, por dónde empezarías?

Como ilustrador, como persona, como ciudadano, creo que si leyeron lo que escribí líneas arriba, ya se dieron cuenta de lo que propondría.

Los primeros que deben incentivar la lectura en los niños, son los padres, luego en el colegio ser complementado por los profesores. Pero sabemos que la mayoría de los padres se lavan las manos y creen que todo lo resolverán en el colegio. El problema es que en el colegio los profesores, la gran mayoría, tienen una pobre preparación, no están capacitados para el reto, entonces ellos le echaran la culpa al estado (no es solo culpa del estado, que por otra parte, tienen obligaciones en las cuales también han fallado), Me apena la actitud vergonzosa de echarle la culpa al otro, los profesores al estado, los padres a los profesores, los ciudadanos al estado, los empleados al jefe, el esposo a la esposa, etc.

Volviendo a los profesores, si no son capacitados por el estado ellos mismo deben buscar la forma de estar al nivel de los estándares internacionales de educación, total, quien elige una carrera es porque la ama, ¿o no?.

Sabemos donde están los problemas, y nosotros desde donde estamos debemos hacer lo posible por mejorar la pobreza no solo de pan sino de cultura.

¿Qué les recomiendas a las personas que quieren ingresar al apasionante mundo de la ilustración?

Primero decir que no es fácil vivir de esto. Segundo, deben ser ellos mismos, seguir sus sueños, a pesar lo que le diga el resto, seguro cuando maduren se darán cuenta si estuvieron en lo correcto o estuvieron equivocados (cuando se es adolescente se les esta permitido fallar, pero cuando se es adulto es penoso que sigan fallando, seria inmadurez), pero de plano ellos deben seguir sus sueños, y claro, tomar en cuenta tres cosas, la primera practicar, la segunda practicar y la tercera practicar...de otra forma que se bajen de la nube que no hay cabida para los que quieren volar sin tener alas. Solo depende de ellos que tan buenos pueden ser, de nadie más.

¿Qué libros recomendarías a los visitantes de La Casa del árbol?

No tengo títulos de literatura infantil para recomendar. Mis disculpas. Pero a los padres les recomendaría que le lean a los niños los cuentos clásicos (incluido los peruanos), absolutamente todos, esa es la raíz de todo. En los primeros años los padres tienen la responsabilidad de tocar la imaginación del niño.

Juan

Los padres no pueden eludir esta responsabilidad. Si se consigue ese objetivo, luego el niño buscara leer por si mismo y claro, elegirá su tipo de lectura.

Pero ojo, para mi no es solo la lectura, es la música, los deportes, todo se complementa y hace que la persona sea mejor humano que otro.

Y bueno, ¿recomendar libros?, eso no lo haré, pero si puedo hablarles de algunos títulos que me gustaron; Solaris (Stanislav Lem), El hombre ilustrado y muchísimas de Ray Bradbury, Niebla de Unamuno, y mucho de Isaac Asimov ( La era de la luna, la edad de oro de la ciencia ficción, Fundación, sigue la lista...), por medio de Asimov conocí a Edmon Hamilton (La Galaxia maldita, Involución, El hombre que evoluciono), Stanley G.Weinbaum (El planeta de los parásitos), Donald Wandrei ( Coloso), Henry Hasse ( El hombre que encogió), John W. Campbell Jr (Los ladrones de cerebros de Marte, Ojos desconocidos vigilan), John D. Clark ( Planeta Negativo), El capitan S.P. Meek (Awlo de Ulm), Clifford D.Simak ( El mundo del sol rojo),

Medusa la hermosa historia de Tumithak de los corredores por Charles R. Tanner, Jack Williamson (La era de la luna), Laurence Manning ( el hombre que despertó), es una lista muy, pero muy larga, todas, de alguna manera me conmovieron en la adolescencia, bueno, como olvidar también a Frank Herbert con su genial Duna, también esta Silverberg, Guy de Maupassant, Arthur Conan Doyle, H.G. Wells, Jack London, Robert Heinlein, Carl Sagan ( grandísimo divulgador científico), Julio Verne ( fantástico), ah, el genial Tolkien con su Señor de Los Anillos, vamos, que no es fácil recordar todo, y claro, mas allá de los olvidos, debo mencionar a Lopez Albujar ( Ushanan hampi, El campeón de la muerte, de donde nació parte de mi nick-Liberatore), Ventura Garcia Calderon ( La venganza del cóndor, relato que ilustre cuando fui adolecente) Abraham Valdelomar ( El caballero Carmelo), Ciro Alegría ( El mundo es ancho y ajeno), Jose Maria Arguedas ( La agonía de Rasu Ñiti), Alfredo Bryce, en fin, ah, tampoco puedo olvidarme de Cohelo, aunque ahora lo crucifican diciendo que sus libros son de autoayuda, tratando de menospreciar su obra, que va!,... no me olvido de lo que para mi es su grito de guerra, El Alquimista, historia genial( el prologo es toda una poesía). Hay mas, creo, pero mejor paro aquí.

Actualmente en que medios podemos encontrar tus trabajos?

En mi página web pueden ver una muestra de las cosas que vengo haciendo. Y como me recuerdas, también colabore con Kike Giles (Peru.com), en la sección de Fútbol peruano(caricaturas).

Fer, muchas gracias por tu tiempo y la entrevista

De nada Consuelo. Todo aquello que sirva para sumar es elogiable, y vuestro esfuerzo, el de “La casa del árbol” es de elogiar, los respeto,... les deseo lo mejor.

Comentarios

Puedes seguir esta conversación suscribiéndote a la fuente de comentarios de esta entrada.

El artículo está muy bien enfocado. Con criterio muy realista. Me parece muy útil.Gracias por compartirlo, un saludo

Publicado por: diseño web | 10/05/2011 en 11:45 a.m.

hola he leido su entrevista usted se disculpa muchas veces, pero me parece sincero. En realidad le quisiera pedir un servicio si esta en sus manos por supuesto, estoy preparando unaas diapositivas para mi titulación y necesito figuras como de cuentos en forma de fichas secuenciales para q el niño lo ordene soy educadora. Graciaaas si no aceptare también sus razones

Publicado por: lia solano | 27/06/2007 en 09:39 p.m.